declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to some extent; to a certain extent
(social) position; status
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
but I suppose; it seems; probably; I guess
frank; candid; outspoken; unreserved
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
human; human-like; as a person
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
rational; logical; coherent
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
formal marriage interview; marriage meeting
to be worried; to be troubled
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
able; capable; competent; talented; efficient
first of all; at once; right away; for now; for the time being
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
affinity; compatibility; chemistry (between people)
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to watch over; to watch attentively
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
expressing one's mind; speaking out