perception; sensing; noticing
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
ruler; monarch; sovereign
ordinary; average; run-of-the-mill
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
one's parents' generation
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
motive power; driving force
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to distort; to strain (interpretation); to force (meaning)
subversion (of the state)
talented person; clever person
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
(Confucian) temple; church; sanctuary
retirement (from the world); seclusion
prince; subordinate Kumano shrine
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
work of art; artwork; objet d'art
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
isolation; segregation; separation; quarantine
religion; religious affiliation; belief; religious activity
inheritance; succession; accession; share-alike
insular; closed; unsociable; exclusive
to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever