information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
food culture; dietary culture; cuisine
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
that day; the very same day
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to be taught; to learn; to take lessons in
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to choose; to select; to pick (out)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
big; large; loud; extensive; spacious; important
one by one; each; every; at intervals of
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to polish up; to shine up
to repeat; to do over again
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to continue to do; to persist in doing
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
true; real; genuine; proper; utter
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
kind; sort; type; equal; match; peer
to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
arms; weapons (of war); armor; armour
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
for example; for instance; e.g.
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
every time; whenever; as; whether; in (either case)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)