receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to have a talk; to tell a story
asleep (in bed); sick in bed
three times; thrice; third (musical interval)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
honorific/polite/humble prefix
different school (e.g. of ikebana)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
exemplar; model; example; pattern
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
speech meeting; oratorical meeting; meeting to hear a speech
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
estrangement; neglect; alienation; casting out; ostracism; giving the cold shoulder
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
economical; bargain; good value; good-value
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
rest; break; recess; intermission
no sleep or rest; working day and night
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
head; leader; prime minister