muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
(line of) regents and advisers (advisors)
rotation (e.g. of a duty); taking turns
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
samurai; warrior; military family
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
if it is the case that ...
unnecessary; not needed; not necessary
you; buddy; monarch; ruler; he; she
arrest; apprehension; capture
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
worry; fear; anxiety; concern
rule; reign; government; governing
system; institution; organization; organisation
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
outside the country; abroad
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
(religious) denomination; sect
enactment; establishment; creation