unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
nikujaga; meat and potato stew
once and for all; completely; spotlessly
of course; certainly; naturally
to eat too much; to overeat
so; like this; in this way
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
instant noodles sold in a cup; cup noodles
stock (of goods); reserve; supply
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
house; residence; family; household; lineage; family name
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to begin to rain; to begin to snow
because of; owing to; due to
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
calamity; misfortune; disaster
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
packing; packaging; face mask; face pack; puck
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
poor health; ill health; unhealthy
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
living by oneself; living alone
this sort of; this kind of; like this; such