standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
state of affairs (around you); situation; circumstances
really; truly; indeed; good grief
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
moving about; stirring about
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
automatic lock; automatic door-locking system
it's not like; it isn't as if
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
this sort of; this kind of; like this; such
alone; by oneself; on one's own
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
absolutely; positively; decidedly
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
with a start; with a jump
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
this way; this direction; here; this (one); I; me
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
(a) little; somewhat; somehow