to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
clear; precise; definite; distinct
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
far away; distant place; long ago; far back; by far
lonely; lonesome; solitary; desolate
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
far away; far off; nowhere near; far cry
but I suppose; it seems; probably; I guess
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
this sort of; this kind of; like this; such
consequence; outcome; result; blame
to be bewildered; to be perplexed
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
don't you think?; indicates question
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to; for; in order to; for; as for; regarding
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
body; torso; trunk; build; physique; health
creeping about; stirring restlessly; squirming
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
fellow; mutual; companion; comrade
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)