to become calm; to die down
example; simile; metaphor; allegory
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
now; soon; already; yet; further; more
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
body; torso; trunk; build; physique; health
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
lady attendant; lady's maid; waiting maid
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
changing clothes; change of clothes
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
request; favour (to ask); wish; please
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
immediately; right away; at once; instantly
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
speech; expression; wording; language
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be careful; to pay attention; to take care
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
this time; now; next time; another time; recently; lately
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
healing; soothing; therapy; comfort; solace