not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
antiquity; the previous era
experienced; already had an experience (with something)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to wipe the slate clean; to start anew
how; in what way; how about
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
event; phenomenon; matter
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
measurement error; calculation error
information; experience; observation; seeing and hearing
event; affair; incident; case; plot; trouble
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
certain; definite; clear; credible
with the exception of; excepting; excluding
seat; place; position; status; gathering; party; stand
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(social) position; status
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
almost; roughly; approximately
political disturbance; political change; change of government; political upheaval; overthrowing of a government; coup d'état
don't you think?; indicates question
inducing; causing; triggering; giving rise to
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand