to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
maintenance; preservation; improvement
violent explosion; bursting
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
as (much as) it is now; as much as the present; just now; a moment ago
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
several times; a few times
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
how many people; a number of people
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (stopping) suddenly (of communications, a practice, etc.); abruptly; completely
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
delusion; trick of the imagination
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to untangle; to untwine; to get back together (with a former partner)
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
straight face; composed expression; nonchalant look
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to run away; to flee; to make off; to start to run away
soon; shortly; before long
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to strike; to hit; to beat; to punch
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
several sheets (flat objects)
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name