consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
one (thin, flat object); one sheet
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
apiece; each; at a time; piecemeal
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
spiced sake (served at New Year's)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
then; in that case; considering; if that is the case; if so
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
since some time ago; for some time; for quite a while
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
carefree; free from worry
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to grow cold; to get chilly; to cool down
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to attach a letter; to include a letter
counter for places (offices, facilities, stations)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear