indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to choose; to select; to pick (out)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
considerable; great; important; significant; a big deal
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
positive; assertive; active; proactive; aggressive
at; in; to; toward; to; for; because of
prince; subordinate Kumano shrine
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to win over; to win (someone's) heart and mind
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
and; and then; thus; and now; and finally
to steal another's spouse; to steal another's lover
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
physical condition; state of health; shape
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; so
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
willingly; voluntarily; of one's own accord
invitation; introduction; temptation
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such ... as; or some such
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in the meanwhile; during the time
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing