resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
modesty; self-control; discretion
even; (if) only; just; besides; on top of that
come; come now; well; who knows; well now; let's see
in; at; on; as for; regarding; with regards to
stain; blot; flaw; disgrace
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
incident; affair; happening; event
accompanying; being accompanied by; going with
to have a relationship; to have relations
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
young; youthful; immature; green; low (number); small
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to darken one's face; to assume a gloomy look
to cut into (a conversation); to interject
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
so to speak; so to call it; as it were
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
neck; head; dismissal; discharge
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
don't you think?; indicates question
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
husband; groom; (one's) son-in-law
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
may; might; perhaps; may be; possibly
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to shut in; to confine; to contain