leather strap; thong; leash
to call a person's attention (to)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
staringly; fixedly; unblinkingly
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
notice; attention; observation
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
what kind of; what sort of; what
off the top of one's head; from thin air; from memory
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
called; known as; that; to say
to eat up; to consume (completely)
having a headache; racking one's brains; troubling over something
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
opinion; intention; thought
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
secret; private; surreptitious
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; ill fortune; misfortune
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
cannot be compared (with); being no match (for)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)