hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
something; what; why; how
festival; feast; carnival; matsuri
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
to lose (through death; e.g. a wife, child)
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
regret; repentance; remorse
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
from now; from this moment; henceforth
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
excellent; very good; exultant; elated
time around sunset; early evening
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
light meal; snack; refreshments
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to have a drink; to have a few drinks
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous