master; Your Lordship; My Lord; husband
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
health; healthy; sound; fit
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
your home; your family; their home; (my) home
job; work; duties; trade; skill
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
wetting oneself; peeing in one's pants
to be worried; to be troubled
soon; shortly; before long; nearly; almost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
because; the reason is; if you want to know why
influence; power; might; influence (of stones)
something like ...; something called ...
prince; subordinate Kumano shrine
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
the person in question; the person themselves; said person
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
little by little; bit by bit; sparingly
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time