mirin; type of sweet rice wine used in cooking
soy sauce; soya sauce; shoyu
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
later on; subsequently; by and by; after a while
next; secondly; subsequently
to prosper; to flourish; to thrive
rising; developing; emergent; burgeoning; new
is something that; is that which
relations; members of extended family
quarrel; dispute; argument
parents and siblings; one's relatives
blood relationship; blood relations; being genetically related
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
weir; bonds; fetters; ties of obligation
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
so-and-so; who?; which people?
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
shower stall; shower cubicle; shower room
corridor; hallway; passageway
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
close; intimate; on good terms
man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
good offices; kind offices; services; mediation; intercession; conciliation
counter for places (offices, facilities, stations)
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
business; things to do; engagement; errand; affairs
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
living by oneself; living alone
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
it is I who should say so
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of