immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
passion; enthusiasm; zeal
business; affairs; duties; work; procedure; task
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
one by one; in detail; minutely
urgent report; urgent message
to write down; to note; to jot down; to remember
first Japanese invasion of Korea (1592-93)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
attendance; presence; appearance
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to reach a situation about which nothing can be done
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to have authority over; to exercise one's authority (over); to glare; to scowl at; to glower at
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
nephew (like a son); another child considered as one's own
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
outrider; herald; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to wear; to be dressed in; to have on
reliability; trustworthiness; dependability
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
censor; overseer; inspector (Edo period)
training; drill; practice; practising; discipline
preparing one's own lunch; bringing one's own lunch; paying for one's own lunch; working without pay; volunteer work
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
as much as one can take or carry away
to become excited; to grow lively
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out