to make an enemy (of); to antagonize
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
one's house; one's home; one's family
prosperity; thriving; flourishing
outward appearance; ostensible; public; official
military general skilled at strategy
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
be that as it may; even so; though that be so
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to be famous; to be well-known
many people; a large number of people
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
internal conditions; true state of affairs
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
moving about; stirring about
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
top notch; first rate; top-of-the-line; leading
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
important; significant; precious; valuable; careful
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
under the sod; one's grave; the other world
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd