sword hunt; sword confiscation
fellow; mutual; companion; comrade
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
action of making something; -ification
grey wall covering material (gray)
prefix for forming ordinal numbers
construction; establishment
people; citizens; subjects; folk
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
Japanese citizen; Japanese citizens
true state; actual condition; reality
extermination; expulsion; destruction
genuine article; real thing; real deal
ordinary people; general public; public at large
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
restriction; restraint; limitation; limit
(nature of a) crime; (criminal) charge
clear; obvious; evident; bright; light
separation of farmers and samurai (system in effect from the Azuchi-Momoyama period until the Edo period)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to strengthen; to emphasize; to emphasise
proclamation; official notice; touch; contact
government official; public official
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
abrupt; sudden; unexpected
invitation; introduction; temptation
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to accompany; to follow; to keep up with
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
parental love or affection