to cut corners; to be shoddy
to work hard; to work diligently
major earthquake; large earthquake
reconstruction funds; reconstruction money
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
exemption; exoneration; discharge
edict; ordinance; proclamation
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
public finance; financial affairs; financial situation
one daughter; eldest daughter; first-born daughter
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
high priest; highly-ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning
memorial service for the dead; holding a service
the New Year begins; the New Year starts
celebration; congratulations
order of seats; seating precedence; class standing
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
head; lead; vanguard; first
in order; in turn; one by one
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
scene; view; prospect; outlook
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
ceremony; rite; ritual; service
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
declaration; proclamation; announcement
contents; content; substance; matter; detail; import
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations)