language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
place; spot; address; district; area; one's house; point
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to like; to love; to be fond of
peculiarity; uniqueness; characteristic
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to come to mind; to pop into one's head
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
encirclement; encircling net; tight besiegement
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
in this way; thus; such; uh...
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
still (continuing); as ever; further
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to play for time; to use delaying tactics
questioner; interrogator; interpellator
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
assertion; declaration; affirmation
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
conviction; belief; confidence
to bluff; to act brave; to put on a bold front
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
such; like that; that sort of; very
how; in what way; by what means
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.