jpdb beta

association (of ideas); being reminded (of something); suggestion

1

sadness; sorrow; grief

1

walk; stroll

1

regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected

1

if it's the case

3

angrily; in a huff; in anger; plump; tender

1

cooked rice; meal

1

timing

1

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

to support each other; to support one another

1

to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands

1

to move forward; to move on

1

even

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

2

3rd day of the month; three days

4

to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide

1

base of the throat; bottom of the neck

1

it's been a long time; long time no see

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

4

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing

1

to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour

1

crime; offence; offense

1

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

2

to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude

1

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

2

indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

3

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

2

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

2

to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe

1

cough; ahem

2

mumblingly; grumblingly; tardily; slowly

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight

1

with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly

1

to straighten oneself

1

superior officer

1

it seems that; as if

2

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

2

welcome home

1

to shorten; to narrow; to close; to shrink

1

moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key

2

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

2

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

3