one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
reins; bridle; control; the reins (on)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
small build; small stature; petite; small pattern
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
wink of sleep; snooze; doze; nap
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
Herculean task; next-to-impossible undertaking
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
why?; what for?; how?; by what means?
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
guidance; leadership; leading the way
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to sigh; to breathe a sigh
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
never mind that; don't worry about that; listen up
light; easy; non-serious; minor
yikes!; eek!; ook; eek; customer
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to plunder; to grab; to snatch
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
danger; peril; hazard; risk
just as one thought; as usual; sure enough
leaving behind; desertion; abandonment
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
all night long; all through the night
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted