hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
my goodness!; good lord!; holy cow!
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
declaration; proclamation; announcement
wonder; admiration; being struck with admiration
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
reality; actuality; hard fact
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to do for (the sake of someone else)
approval; agreement; support; favour; favor
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to feel deeply ashamed (of)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
girl; daughter; baby girl; young woman
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
blame; censure; rebuke; reproof
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
that gentleman; that lady; he; she
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
matter; thing; affair; circumstance
to pry (open); to prise; to wrench
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
since; henceforth; ever since