your home; your family; their home; (my) home
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
to become hoarse; to become husky
speaking of; (I told you) already; come on
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
book; volume; this; present; main; head; real
long ago; a long time ago; already
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to lay aside; to set aside
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
loyal retainer; loyal subject
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
passionate; hot-blooded; full of vitality
feeling; sense; impression
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to paste; to stick; to affix; to station; to post
returning home; going home; coming home; getting home
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
heartwarming; pleasant; charming; amusing
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to mix; to stir; to blend
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
flash; instant; lightning (speed)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox