... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
inspection; examination; survey
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
(a) little; somewhat; somehow
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to say; to be called; to do
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
jaw; chin; barb (of a fishhook)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
tedious; boring; being fed up with
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
I see; that's right; indeed
living up to one's reputation
manner of using one's hands
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
opposite; reverse; contrary
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to separate; to part; to divide; to keep apart
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced