conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
(a) little; somewhat; somehow
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to say; to be called; to do
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
tedious; boring; being fed up with
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
I see; that's right; indeed
living up to (one's, its) reputation
manner of using one's hands
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
to separate; to part; to divide; to keep apart
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to be dampened (of one's enthusiasm, enjoyment, etc.); to be reduced; to be weakened; to be spoiled
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)