on the occasion of; circumstances; juncture
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
have no choice; there is nothing but; no more than
body; physical system; (the) person
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
by means of; due to; because of; according to
body; torso; trunk; build; physique; health
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
scary; frightening; eerie; dreadful
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transmigration; reincarnation; metempsychosis
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
various; varied; diverse; all sorts of
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to some extent; to a certain extent
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
potentiality; likelihood; possibility; availability
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
body; physique; shape; form; substance; identity; field
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
judging from; on the basis of; from the point of view of
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
actually; really; truly; in practice; practically
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)