rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
close investigation; careful examination; scrutiny
that way; that direction; there; that (one); you; your family
suffix for familiar person
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
unnatural; artificial; affected; strained
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
hitoegusa (Monostroma nitidum)
one shō (approx. 1.8 litres)
three; three years of age
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
potato (Solanum tuberosum)
greengrocer; fruit and vegetable shop
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
middle; centre; center; midpoint; heart
house; one's house; one's home; one's family
dried fish (or shellfish, etc.)
fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; fruiteress
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
Port and Harbor Authority
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
general; admiral; head; chief; old chap; mate
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
agreement; affirmative; aye; yes; OK
heave-ho; oops; yes; yeah
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
thank you for your continued patronage
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)