softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to turn towards; to point
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be called ...; to be referred to as ...
tail (animal); tail end; tip
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
charge; rush; dash; assault; attack
whispering; murmuring; subdued
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; the present time; just now; another; more
although; despite; whereas; while; if only; I wish
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to lick all over; to run one's tongue over
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
while; even though; despite
to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
as a child; when one was a child; childhood