rear; rear unit guard; anchor (man)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
four (long cylindrical things)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
smell of something rotten; rotten smell
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
hokora; small wayside shrine
to lie on top of one another; to be in a heap
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
squelching; gurgling; bubbling; raking in (money); rolling in; hand over fist
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
piercing (cold); biting (wind)
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
to sweep together; to rake up; to gather up; to drag towards oneself; to pull nearer
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
dot; point; tip; gratuity; a little; paltry
splish-splash; with a splash
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
point in question (at issue)