if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
counter; window; teller window; contact person; point of contact
line-up (of players, products, etc.); lineup
equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
carrot and stick; (lit.) candy and whip
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
inner citadel; core; center; centre
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
big quarrel; huge fight; big row
in the end; finally; after all; ultimately
economic strength; economic power; economic might
financial power; financial means; wealth
fickle; having many romantic interests
fickle; inconstant; capricious; having many romantic interests
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
penniless; extremely poor; destitute
to easily attain victory; to dupe; to swindle
to be stripped of all one has