with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
cavalry; cavalryman; trooper
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
armoring; armouring; armor; armour
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
black; black go stone; guilt; guilty person
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
transport; transportation
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
be; is; did; (have) done; please; do
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
horse riding; horseback riding; horseback rider
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
always; all the time; never; usual; regular
way (of doing); manner; method; means
why; oh; no!; quit it!; stop!
portion; potion (e.g. magical)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
serious; not joking; straight
incredible; unbelievable; terrific; impressive