family a woman has married into
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
grace; favor; favour; blessing; benefit
to bring; to take; to bring about
social standing of a family; lineage; parentage; good family
personal appearance; character; personality
solely; entirely; only; or
at a young age; while still young
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
court noble; nobility; Imperial Court
to prostrate oneself before
misrecognition; mistaking (x for y)
trackless; reckless; dissipated
too many to count; too numerous to mention
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
even more; still more; further
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
having an ancient and honorable origin
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
what sort of; what kind of; what way
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
any kind of; every; whatsoever; whatever
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
tolerable; passable; adequate; so-so
being outstanding; excelling; being foremost
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
intention; idea; inclination; wish
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
westering sun; setting sun; afternoon sun
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve