being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
intelligence gathering; information gathering
to be erected; to be built
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
had better ...; had better not ...
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to spread rumors; to spread rumours
incitement; sedition; agitation; abetting
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
everything; anything; nothing
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to soften; to moderate; to relieve
October; tenth month of the lunar calendar
national holiday; public holiday
every year; yearly; annually
men and women of all ages
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
festival merrymaking; revelry
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to overflow; to brim over; to flood
exaltation; emotional uplift
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; giving vent to one's frustrations; cooling off
in the morning; during the morning
all day long; all the day; throughout the day
good impression; favorable impression
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
every person; every mouth; every entrance
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
kind; tender-hearted; compassionate
respect and affection; love and respect
white horse; unrefined sake
Imperial Guard (Meiji); personal guard
guidance; leadership; leading the way
armed forces; military; troops