enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
social life; social intercourse
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
invitation; introduction; temptation
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
a long time (since the last time)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
preparation; arrangements
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
basic tone; underlying tone; trend; keynote
though; notwithstanding; although
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
corsage (bouquet of flowers worn on a dress); (arch.) bodice (of a woman's dress)
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress