while; even though; despite
to speak; to say; to vocalize
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no!; no no!; no, not at all
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms; cradling; holding under one's arm
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
what is called; what you call; what they call; so-called
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
this sort of; this kind of; like this; such
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
still more; to say nothing of; not to mention; still less
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
almost every day; almost daily
posture; position; stance
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
from now; from this moment; henceforth
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
(another's) child; child; kid
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
at that time; in those days; at that moment; then
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter