to some extent; to a certain extent
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to; for; in order to; for; as for; regarding
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
now; the present time; just now; another; more
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
considerably; greatly; a lot
trust (in); confidence; faith; reliance
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
decision; determination; resolution
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
no; you're welcome; not at all; don't mention it
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
influence; effect; impact
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be peevish; to sulk; to pout
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
figure; form; appearance; dress; state; condition
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
why; how; for what reason