mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to be buried; to be covered; to be hidden
(taking a) bath; hot spring cure
Japanese style; Japanesque; Japanism
to be reminded of; to call to mind
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to repent; to regret; to be sorry; to rue
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to look around; to survey
last night; yesterday evening
memory; recollection; remembrance; storage
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
reality; actuality; hard fact
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
largish; biggish; a little bit larger
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre