big leakage; uncontained leak
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
if you think about it; come to think of it
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
to continue to do; to persist in doing
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
in succession; one by one
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
to do as one wishes; to act as one wills
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
post-game analysis (go, chess, othello, etc.); post mortem
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
nothing but; except; no more than
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
conviction; belief; confidence
research; study; investigation
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to treat as a joke; to do jokingly
to give the stamp of approval
rather than; more ... than ...
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
(real) ability; true strength; merit; arms; force
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to make fun of; to look down on; to make light of
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright