comparatively; relatively
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
traditional; conventional
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
with a start; with a jump
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
another meeting; meeting again; reunion
mutually; with each other; reciprocally; together
the most; the extreme; prime; conspicuous
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
bur (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes); burr
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
pretext; history; past; according to ...; ... says
social standing of a family; lineage; parentage; good family
undisputed; entirely; perfect
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to be born; to come into the world
opposition; rivalry; competition; antagonism
lovey-dovey; head-over-heels in love
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
army; armed forces; military authorities; team; group
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
on the board (shogi, go, etc.)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
forcibly; against one's will
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
influential; prominent; strong; likely; plausible
passion; enthusiasm; zeal
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)