to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
nobility; aristocracy; peerage
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
existence; being; presence
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
why; how; for what reason
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)