shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
indeed; really; truly; very much
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
everyone; everybody; all; everything; all
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
as if it were about oneself
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
the person in question; the person themselves; said person
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
he; she; that person; (arch.) you
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
by the way; in this connection; incidentally; in passing
great hurry; great haste; rush
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
besides; in addition; also; moreover
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
serialization; serialisation; serial story
reopening; resumption; restarting
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
phew; whew; huff; whoo; wohoo
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
how long; how much; to what extent
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
everyone; everybody; all; everything; all
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...