plan; project; schedule; scheme; program; programme
temperature; body temperature (human, animal)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to subsist; to keep on living
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
living thing; living creature; animal; life
weak; feeble; delicate; frail; helpless
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
pointing out; identification
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
contents; content; substance; matter; detail; import
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
body; torso; trunk; build; physique; health
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
those (near the second person)
by all rights; properly speaking; legally speaking
beat; palpitation; pulsation; throbbing
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
probe each other; sound each other out
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
fellow; mutual; companion; comrade
meeting; assembly; party; society; association; club
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
cultivation; refinement; culture; education