trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to choke; to have trouble breathing
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
by myself; in person; by oneself
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to care for someone; to look after someone
to complain; to make a complaint
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
business trip; official trip
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
within eyeshot; within sight; in view
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
difficult to ...; hard to ...
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
form; shape; figure; visage
not necessarily so; is not always true
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
manner; demeanour; demeanor; bearing
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
quite; entirely; completely; as if; as though; just like