to swell (from inflammation); to become swollen
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
good feeling; feeling good
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
lily yarn; handicraft, knitting, etc. thread made of artificial silk
to say; to be called; to do
healing; soothing; therapy; comfort; solace
magic; witchcraft; sorcery; spell
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
abrupt; sudden; unexpected
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
chestnut-color; chestnut-colour
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
clearly; distinctly; vividly
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
privacy; secrecy; confidentiality
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
as before; as ever; as it was originally
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
now; soon; already; yet; further; more
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to lose one's energy; to be cowardly
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
good-for-nothing; worthless
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to sigh; to breathe a sigh
right; correct; proper; righteous; just