for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
antiquity; the previous era
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
memory; recollection; remembrance; memory; storage
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
... years old; age (of) ...
at; in; at; when; by; with; so
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; to; toward; to; for; because of
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
from now on; after this; in the future; from here; from this point
after all; because; but; even; too; as well
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
villainess; antagonist young lady
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to; for; in order to; for; as for; regarding
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
standard; set; routine; decided
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
younger half-brother (by a different mother)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
magical powers; supernatural powers; spell; charm
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means