to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to cease; to stop; to be over
to go (come) inside; to step into; to enter
to have one's horizons broadened
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
second day of the month; two days
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be called ...; to be referred to as ...
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); going badly (one's business, one's fortune, the economy); being in a bad financial situation; front left; front and left
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
hearsay; rumor; rumour; report
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
interference; intervention; meddling
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
coincident with; while; simultaneously
both; both sides; both parties
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)