being dotted with; being scattered
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water
to tremble violently; to shudder up; to shake
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to be seen from the point of view of an onlooker
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
having done that; if that is done; if it is done in that way
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
breaking off; snapping off
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
great difference; big difference; wide margin
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to smile broadly; to grin widely
to be torn off; to come off
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
emergency; extraordinary; unusual
convenient; handy; useful
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
blood relationship; consanguinity; blood relative
ground; earth; the solid earth; the (vast) land